Comité d'organisation

DIRECTION DU FESTIVAL

Directeur
Christian Kellenberger
sofa communication, Rue Sessler 7, CH-2502 Bienne
T +41 32 322 08 22
F +41 32 322 08 46
kellen@sofa.ch   www.sofa.ch

Vice-directrice
Charlotte Masini
sofa communication, Rue Sessler 7, CH-2502 Bienne
T +41 32 322 08 22
F +41 32 322 08 46
masini@sofa.ch   www.sofa.ch

Directrice de la programmation
Edna Epelbaum
Cinevital SA, Rue de la Gare 30, CH-2502 Bienne
T +41 32 322 02 62
e.epelbaum@cinevital.ch   www.cinevital.ch

Conseiller à la Programmation
Vital Epelbaum
Cinevital SA, Rue de la Gare 30, CH-2502 Bienne
T +41 32 322 02 62
v.epelbaum@cinevital.ch   www.cinevital.ch

Directeur des opérations
Thibaut Kahlbacher
Assistant Réalisateur, F-75014 Paris
T +41 79 579 96 73
kahlba@yahoo.fr

Directeur de l'exploitation des salles
David Noth
Cinevital SA, Rue de la Gare 30, CH-2502 Bienne
T +41 32 322 02 62
d.noth@cinevital.ch   www.cinevital.ch



ASSISTANCE

Assistant de la Direction
Dimitri Petrachenko
sofa communication, Rue Sessler 7, CH-2502 Bienne
T +41 32 322 08 22
F +41 32 322 08 46
dimitri@sofa.ch  www.sofa.ch

Responsables techniques
Olivier Croset / François Duport
Dorier SA, Route de St.-Julien 40, CH-1227 Carouge (Genève)
T +41 22 309 20 00
F +41 22 309 20 01
info@dorier.ch   www.dorier.ch

Blaise Dutoit / Laurent Sandoz
Eclipse technique de spectacles SA
Rennweg 26, CH - 2504 Bienne
T +41 32 344 30 10
F +41 32 344 30 19
info@eclipse-net.ch   www.eclipse-net.ch

Photographe
Franziska Frutiger
FFF fotografie franziska frutiger, rue de l'Allée 11, CH-2503 Bienne
T +41 32 322 81 61
frutiger@foto-ff.com   www.foto-ff.ch

Communication visuelle
Urs Odermatt / Rémy Allemand
kong. funktion gestaltung, Rue des Prés 81, CH-2503 Bienne
T +41 32 323 88 66
F +41 32 325 51 22
oder@kong.ch   www.kong.ch

Beat Cattaruzza / Claudia Marti
Atelier C2, Rue Jean-Sessler 7, CH-2502 Bienne
T +41 32 322 66 64
F +41 32 322 08 46
C2@bluewin.ch

Programmation internet
Alaric Mägerle
web.grooves, Rue des Prés 81, CH-2503 Bienne
info@grooves.ch  www.webgrooves.ch

Webmaster
Christoph Messerli
datajam multimedia, Rue des Prés 81, CH-2503 Bienne
T +41 32 345 29 80
christoph.messerli@datajam.ch   www.datajam.ch

Production de films publicitaires
Yvan Kohler, régisseur
Canal 1, Rue du Canal 1, CH-2500 Bienne 3
T +41 32 322 83 35
F +41 32 322 90 93
info@canal1.ch   www.canal1.ch

Réalisation du film bande-annonce
Sebastien Kühne / Camille Herren
form, gestaltung, grüner bereich, Rue de la Gabelle 5, CH-2503 Bienne
T +41 79 699 71 37
s.kuehne@form.li   www.form.li

Imprimerie
Antonio De Donatis
Groupdoc SA, Rue du Longeau 10, CH-2504 Bienne
T +41 32 343 32 00
F +41 32 343 32 01
info@groupdoc.net   www.groupdoc.ch

Traduction allemande
Manuela Di Franco
wortkiosk, Rue des Prés 93, CH-2503 Bienne
T +41 32 365 14 29
mdf@wortkiosk.ch   www.wortkiosk.ch